lambrisser

lambrisser [ lɑ̃brise ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1449; lambruschier XII^e; lat. pop. °lambruscare, du lat. la(m)brusca « lambrusque », la vigne constituant souvent un motif ornemental

1 ♦ Revêtir de lambris. « Cette salle était lambrissée d'une boiserie de chêne à petits panneaux » (Gautier).

2 ♦ Techn. Étendre un enduit de plâtre sur les parois de (un comble). — P. p. adj. Mansarde lambrissée. — N. m. LAMBRISSAGE , 1454 .

● lambrisser verbe transitif (latin médiéval lambruscare, du latin populaire lambrusca, vigne sauvage) Revêtir de lambris.

lambrisser

v. tr. Revêtir de lambris.

— Pp. adj. Pièce lambrissée, dont les murs sont revêtus de boiseries.

⇒LAMBRISSER, verbe trans.

A. — Revêtir un mur, un plafond de lambris. Lambrisser de bois les murs d'une chambre à coucher, d'un cabinet. Lambrisser de marbre ou de stuc une salle à manger (Ac. 1835-1935). Dix-sept grandes armoires, à doubles battants, blanc et or, enrichies de sculptures dorées, lambrissaient les quatre murailles (BOURGES, Crépusc. dieux, 1884, p. 210).

— Au part. passé. Lambrissé (de). Salon lambrissé de boiseries. Grande pièce très-propre (...) lambrissée à hauteur d'appui et tapissée d'un papier fond bleu (NERVAL, Fayolle, 1855, p. 80). Vaste salle dallée, lambrissée, aux caissons de bois (PESQUIDOUX, Chez nous, 1923, p. 99). En pénétrant dans la vaste salle lambrissée de chêne et solennelle, Théverand se sentit comme écrasé (VAN DER MEERSCH, Invas. 14, 1935, p. 93).

B. — Poser, à l'intérieur d'un comble, un lattis serré cloué sur les chevrons et enduit de plâtre qui constitue les cloisons pentues d'un grenier. Lambrisser de plâtre un galetas (Ac. 1835-1935). Mais au-dessus de la cuisine (...) étoit un autre grenier que Vernyct avoit fait lambrisser et arranger de la manière la plus fraîche et la plus gentille (BALZAC, Annette, t. 3, 1824, p. 77) :

• ... je m'étais réfugié dans une des mansardes, au grenier. Elles étaient lambrissées très bas, recevaient peu de jour, peu d'air, se révélèrent brûlantes en été, sibériennes dès novembre. Du moins, je m'y trouvais seul.

DUHAMEL, Terre promise, 1934, p. 73.

— Au part. passé en emploi adj. Chambre lambrissée. Chambre située sous le toit dont les parois sont constituées par un lambris. Cette chambre, très lambrissée, s'éclairait par une fenêtre à tabatière (FRANCE, Pt Pierre, 1918, p. 109). Grande chambre lambrissée, située sous la toiture (DUHAMEL, Suzanne, 1941, p. 135).

Prononc. et Orth. : [], (il) lambrisse []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1175 lambruschier (BENOÎT DE STE-MAURE, Ducs Normandie, 25996 ds T.-L.); ca 1225 lambroissier (GAUTIER DE COINCY, éd. V.Fr. Koenig, I Mir 32, 167); 1449 lambrisser (JARRY, Église de N.-D. de Cléry, p. 85). Du lat. pop. « orner avec les vrilles de la vigne », dér. du lat. pop. « vigne sauvage » (v. lambruche) la décoration des revêtements intérieurs s'inspirant souvent de cette plante (v. vignette); cf. lat. médiév. lambruscare (1174 Limoges, V. MORTET, Rec. de textes relatifs à l'hist. de l'archit. en Fr. au M.A., Paris, 1911, p. 60). Fréq. abs. littér. : 45.

lambrisser [lɑ̃bʀise] v. tr.

ÉTYM. 1449; lambroisier, v. 1220; lambruschier, v. 1160; du bas lat. lambruscare, de lambrusca « vigne sauvage », la vigne constituant souvent un motif ornemental.

❖

1 Revêtir de lambris. || Faire lambrisser un plafond (Académie). Au p. p. (plus cour.). || Salons lambrissés.

1 Il fit quelques pas et se trouva dans une immense salle gothique extrêmement sombre, et toute lambrissée de chêne noir (…)

Stendhal, le Rouge et le Noir, I, XVIII.

2 Cette salle était lambrissée d'une boiserie de chêne à petits panneaux, formant des cadres d'égale grandeur, et rehaussée de quelques légères arabesques d'un or éteint en harmonie avec le ton du bois.

Th. Gautier, Voyage en Russie, p. 38.

2.1 Les murs lambrissés, et peints à l'huile, d'un blanc jaune, n'avaient ni tableaux, ni gravures.

Barbey d'Aurevilly, les Diaboliques, « Le rideau cramoisi ».

2 Techn. Étendre un enduit de plâtre sur (les parois). ⇒ Lambris, 2. || Lambrisser un comble, une soupente. Au p. p. || Mansarde lambrissée.

♦ Spécialt. || Lambrisser un comble, une soupente, en revêtir les parois de plâtre posé sur un lattis.

3 (…) on lambrissa les greniers pour y pratiquer des cellules (…)

Racine, Port-Royal.

4 (…) sous les combles, se trouvaient encore trois bonnes pièces lambrissées où l'on ne pénétrait, malheureusement, qu'en traversant le grenier.

G. Duhamel, Chronique des Pasquier, V, VI.

——————

lambrissé, ée p. p. adj.

♦ Voir ci-dessus les sens 1 et 2. Aussi, cour. || Mur lambrissé : mur en pente (d'un comble, d'une mansarde).

❖

DÉR. Lambris, lambrissage.

Encyclopédie Universelle. 2012.